COME UN FIORE DI CILIEGIO NEL VENTO

Un libro preziosissimo per comprendere la condizione femminile e la società nel Giappone all’indomani dell’era Meiji, tra la fine XIX e l’inizio XX secolo.

Il libro, scritto in forma di diario, racconta la storia dell’autrice Etsu Inagaki Sugimoto e della sua educazione, tra l’antica bellezza e la rigidità impartita da una famiglia di samurai e le libertà disorientanti e progressiste dell’Occidente.

Dopo l’infanzia in Giappone, si trasferisce con il marito negli Stati Uniti; alla morte del marito ritornerà nel paese del Sol Levante con le due figlie, poi ritornerà nuovamente negli USA dove rimarrà fino alla morte, avvenuta nel 1950.

“Il luogo in cui vivi è una questione di poco conto” le aveva insegnato sua nonna.

“La vita di un samurai, uomo o donna che sia, è sempre la stessa: fedeltà al signore, coraggio in difesa del suo onore. Sostituite ‘signore’ con ‘ideali più nobili’” e questo insegnamento è universale oggi come allora.

Buona lettura.

(COME UN FIORE DI CILIEGIO NEL VENTO, E. I. Sugimoto,
Giunti Editori, 2024)

A cura di Marco Ciarle